LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
N' AVOIR PAS UN LIARDN' AVOIR PAS UN LIARD : Expression française du XVII ème siècle et qui signifie être complétement
démuni d'argent.
Cette
expression française a deux origines totalement différentes. Elle peut provenir de
l'inventeur qui créa cette monnaie en 1430 ou d'un ancien adjectif qui signifie grisatre. Cette
monnaie avait une valeur très
faible. ce mot est retrouvé dans plusieurs autres
expressions françaises pour exprimer la
pauvreté ou la faible valeur.
Cette
expression française a connu plusieurs variantes comme "n'avoir pas un rouge liard" pour faire allusion à la couleur cuivrée de la
pièce, ou "n'avoir pas vaillant un liard", ou "n'avoir pas le liard pour se faire tondre".
Au XIX ème siècle apparaît un substantif abstrait de cette
expression française : "ne pas avoir pour deux liards de..." pour dire
manquer complétement ou être
dépourvu de quelque chose.
NOUS N' AVONS PAS GARDE LES COCHONS ENSEMBLENOUS N' AVONS PAS GARDE LES COCHONS ENSEMBLE :
Expression française qui remonte au XIX ème siècle et qui prend le sens de
familiarité inacceptable. En effet, vu de la part de personnes de la haute société n'acceptant pas la
mixité sociale, élever des cochons ne peut être fait que par des personnes
grossières. La référence aux gardiens de cochons connote la grossièreté de la tâche comme
l'origine sociale de ceux qui l'accomplissent.
Peu à peu, est mise à part cette notion de
mépris dans cette
expression française qui s'utilise désormais pour couper court aux familiarités déplacées que peut se permettre un individu.
D'autres animaux ont remplacé les
cochons dans cette
expression française comme les
oies ou les
vaches considérées aussi
stupides et susceptibles d'être
dédaignées.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 17:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : N' AVOIR PAS UN LIARD - NOUS N' AVONS PAS GARDE LES COCHONS ENSEMBLE 