LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Des goûts et des couleurs, on ne discute pasSignification : Tout un chacun a le droit légitime d'avoir ses propres goûts et opinions.
Origine : Expression française du XVIIIème siècle dont la forme différait un tant
soit peu c'est à dire il ne faut pas disputer des goûts. la forme
actuelle serait une traduction latine de "gustibus et coloribus non est
disputandum". Cette expression va se fonder malgré les apparences
libérales sur une opposition tranchée entre les goûts individuels et le
goût comme un ensemble codé de valeurs esthétiques. En effet dans le
domaine de la perception des saveurs, la juxtaposition des variations
individuelles rend l'accord quasiment impossible. Par contre, les goûts
subordonnés à un code de valeurs applicables à tous ne peuvent être
contestés.
Expression française contraire : Se comporter comme les moutons de Panurge
De gré ou de forceSignification : Spontanément ou par la contrainte.
Origine
: Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française
attestée au milieu du XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir
les termes qui la composent. Le terme gré qui remonte au Xème siècle
après notre ère aurait une origine latine qui est "gratum" désignant
tout ce qui est beau et qui plait. Peu à peu et au fil des siècle, la
définition a viré vers le consentement et enfin au XIIème siècle vers la
reconnaissance.
Exemple d'utilisation : C'est triste les raclures, c'est infect, c'est moche. On en vendait de gré ou de force. (L.F. Céline : Mort à crédit)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]