LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Marquer à la culotteSignification : Surveiller de très près
Origine : Expression française du début du XXème
siècle qui viendrait du milieu sportif et plus spécialement du
football. Dans les jeux collectifs, marquer un joueur c'est surveiller
ses mouvements , le serrer et l'empêcher d'agir. De ce fait,il s'agirait
de mettre chaque joueur en face d'un autre joueur de l'équipe adverse
pour l'empêcher de
marquer un but, la
culotte étant ici le short symbolisant le joueur marqué par son adversaire. Peu à peu cette
expression française a dépassé le domaine sportif et s'utilise dans le vocabulaire courant
pour désigner une surveillance sans se laisser distancer ou se faire
supplanter.
Expression française synonyme : marcher sur les talons (de qq'un)Monter en amazoneSignification : Femme qui monte à cheval les deux jambes du même coté de la selle
Origine : Expression française
qui puise ses origines dans le milieu de la Grèce antique. En effet à
cette époque, les femmes guerroyaient autant que les hommes. Selon la
légende, les
amazones tuent les enfants mâles ou les
rendent handicapés afin de les asservir. Leurs sévices se vont même à
l'encontre de leur propre corps puisqu'elles se mutilent leur sein droit
pour faciliter la tâche de tir à l'arc. Elles n'ont nul besoin d'homme
que pour perpétuer l'espèce et pour cela s'unissent une fois par an avec
les hommes de peuplades voisines dont elles choisissent les plus beaux.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]