LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Promettre monts et merveilles Signification : faire des promesses mirifiques, promettre des choses considérables et merveilleuses
Origine : Expression française du début du XVIème siècle dont les origines remontent au moyen-âge. Elle rappelle les actes du général carthaginois Hannibal qui fit esperer à ses soldats du haut des Alpes la possession de Rome.
Promettre monts et merveilles se disait promettre monts et vaux au moyen-âge où le terme vaux signifiait vallées. Depuis, cette image fut oubliée et les merveilles remplacèrent les vaux pour renforcer le terme monts au lieu de le compléter comme dans l'expression par monts et par vaux.
Exemple d'utilisation : Il ne se trouva d'or et d'argent ni dans les caisses publiques ni dans les bourses particulières. Alors vint un matador italien qui
promit au peuple monts et merveilles.Expression française synonyme : Par monts et par vaux
Pousser des cris de MélusineSignification : Hurler, pousser des cris perçants.
Origine : Expression française du XVème siècle issue d'une légende spécifique à la ville de Poitiers. Selon l'histoire, la fée
Mélusine, épouse du comte Raimondin de Poitiers avait le pouvoir magique de se transformer en serpent et avait fait promettre à son mari de ne pas la voir en ces circonstances. Poussé par la curiosité, ce dernier enfreint l'ordre de sa femme et la surprit dans son bain. La fée s'enfuit donc en poussant des
cris stridents mais réapparait dès qu'un malheur menaçait la maison des Lusignon pour les avertir par des hurlements.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]