LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Connu comme le loup blanc - Courir comme un dératé

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :

Connu comme le loup blanc

Signification : Très connu

Origine : Expression française tirée de la vie quotidienne des hommes de l'époque. En effet, le loup representait une menace pour les troupeaux et dès qu'il rôdait aux alentours, la nouvelle faisait vite le tour du village. Cette menace bien que reelle était suralimentée par les ragôts, exagérée au point de ne pouvoir cerner la part du reel et celle de l'imaginaire. Il en découlait un vent de panique indescriptible. Il est vrai que la couleur du loup était en général foncée et tournait autour du noir ou gris et un loup blanc était donc un animal extrêmement rare. Cet animal qui engendre la peur et rare de surcoit frappaient doublement l'imagination des populations qui lui octroyait une puissance redoutable, magique le transformant en monstre, en animal mythique. En fait, cette vision de sorcellerie est très ancienne et remonte au XIII^ème siècle se traduisant par "connu comme le leu blanc" au XVII^èmesiècle pour arriver à la forme actuelle de notre expression française née au XIX^èmequi n'est qu'un renforcement de la précédente.
Exemple d'utilisation : Les matrones sont donc obligées de se mettre en chasse et de rechercher le vrai gibier de théâtre. Or comme elles sont toutes connues comme le loup blanc, l'entrée de la plupart des coulisses leur est difficile sinon interdites.(Goron : L'amour à Paris)

Courir comme un dératé

Signification : Courir très vite

Origine : Afin de pouvoir connaître les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le dératé. Il existait à l'époque une légende selon laquelle c'était la rate qui favorisait le fameux point de côté dans une course à pied et il fallait chercher un moyen d'éliminer cet organe au plus vite. les grecs et les romains utilisaient une décoction de prèle. Les chirurgiens du XVI^ème siècle ont opté pour la solution radicale à savoir l'ablation de la rate. Malgré l'impossibilité de cette intervention, le commun des mortels continue d'imaginer que l'on peut rendre un homme habile à la course en le dératant, d'où l'utilisation de l'adjectif dératé comme synonyme de dégourdi, éveillé....

Exemple d'utilisation : La maison, j'y cours comme un dératé, comme un bicot à l'assaut.(H. Barbusse : Le feu)

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Connu comme le loup blanc - Courir comme un dératé
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Connu comme le loup blanc - Courir comme un dératé
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Connu comme Barabbas dans la passion - Courir la gueuse
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Connu comme Barabbas dans la passion - Courir la gueuse
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Connu comme Barabbas dans la passion - Courir la gueuse