LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Faire coup doubleSignification : Réussir dans deux domaines ou obtenir deux résultats par la même action
Origine : Expression française du XIVème siècle qui puise ses origines dans le milieu de la chasse signifiant abattre deux pièces de gibier avec le même coup de fusil. Plus tard,
"faire coup double" s'est généralisée à d'autres disciplines sportives comme l'escrime où il désigne le fait que les deux adversaires se touchent simultanément avec la pointe du fleuret. De nos jours, cette
expression française atteint tous les domaines de la vie commune et désigne tout simplement l'obtention d'un double résultat favorable suite à l'entreprise d'une seule et même action.
Expression française synonyme : Faire d'une pierre deux coupsFermer les portes du temple de JanusSignification : Faire la paix
Origine : Expression française qui viendrait de la mythologie romaine qui selon l'histoire décrit
Janus comme étant la divinité latine des
portes et le plus ancien dieu avant Jupiter. Grâce à son rôle d'initiateur, il avait pour tâche de garder les
portes du ciel et du domaine des dieux.
Janus était représenté avec deux visages, l'un tourné vers le passé et l'autre vers l'avenir ou une face vers la terre et l'autre vers le ciel.
Les sanctuaires de
Janus seraient érigés aux portes de la ville et son temple de Rome avait la particularité d'avoir ses
portes ouvertes en temps de guerre pour insinuer le départ du dieu aux combats et fermées quand il regagnait son lieu de culte et ainsi veiller sur la ville.
C'est en vertu de cette légende que
fermer les portes du temple de Janus signifie faire la paix, la guerre étant terminée
Janus regagnait son temple.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !