LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Faire le jacquesSignification : Faire l'imbécile, se conduire stupidement
Origine : Expression française de la fin du XIXème siècle dont le prénom
Jacques est utilisé autant que Gilles et Guillaume pour désigner le benêt du village. De plus, les nobles prirent pour habitude dès le XIV
ème siècle de nommer des
jacques les vilains c'est à dire la classe des paysans. D'ailleurs, la jacquerie de l'époque était le soulèvement des paysans contre les seigneurs. La haute société composée de la noblesse, sous-estimant cette catégorie de la population la gratifia de ce surnom à connotation méprisante et péjorative.
Exemple d'utilisation : ....Si vous
faites le jacques, on vous enlèvera vos petits galons tout neufs. (Y. Gilbeau: Allons z'enfants)
Faire le diable à quatreSignification : Faire beaucoup de bruit en s'agitant, se démener et réaliser beaucoup de méfaits.
Origine : Expression française du XVIIème siècle dont les origines sont complexes et plutôt floues. Selon certaines explications, cette
expression est tirée des diableries du moyen-âge qui sont des pièces de théâtre dramatiques et sacrées mettant en scène le
diable et ses adeptes ne comportant pas plus de quatre personnages qui devaient faire sur scène un maximum de mimiques, cris et tapage.
Selon d'autres interprétations, cette
expression française dériverait de
"faire d'un diable quatre" qui viendrait de
"faire d'un diable deux" encore plus ancienne signifiant rendre le mal en l'aggravant. D'autres auteurs lui attribuent le sens d'accomplir des méfaits dignes des serviteurs du
diable. Enfin la dernière définition tend à rapprocher notre
expression française à "se démener comme un beau
diable" et il s'agirait donc d'une démonstration d'agitaion dans le but d'obtenir ou d'empêcher la réalisation d'un événement.
Exemple d'utilisation : Le mari.... est un jaloux qui ne veut pas qu'on fasse l'amour à sa femme, et il ferait le
diable à quatre si cela lui tombait dans les oreilles (Molière: George Dandin)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire le jacques - Faire le diable à quatre 
