LES EXPRESSIONS FRANCAISES :PAUVRE COMME JOBSignification : Expression française de la fin du XIV ème siècle qui qualifie quelqu'un de complétement
démuni.Origine : Afin de comprendre les origines de cette expression française, il faudrait remonter au personnage de Job et à son histoire telle que citée dans la bible.Selon l'ancien testament,
Job, un
honnête homme et très
riche de surcroît fût assailli et détruit par Satan sur les ordres de Yahvé afin de vérifier sa
foi.
job accepta de vivre dans un
dénuement complet et ne tomba pas dan le piège de
Satan qui lui infligea les pires
catastrophes.Cette
expression française va donc naître de cette
pauvreté extrême mais
volontaire.Exemple d'utilisation : Pour la fin de l'histoire, sans aucun lien avec notre
expression française, Yahvé finit par constater la foi
inébranlable de
Job et lui rendit tout ce qu'il lui avait confisqué par l'intermédiaire de Satan à savoir
richesse et santé
PAROLE D' EVANGILE
Signification : Expression française qui signifie que cette parole est une
vérité indubitable.
Origine : Il est à remarquer que le caractère
transitoire de la parole est neutralisé par son aspect
religieux et sacré. De là, la parole devient conforme à l'écriture et perd son caractère éphémère transcrit dans
l'expression française "les paroles se perdent et les écrits restent".
De ce fait et selon cette
expression française tout ce qui est écrit sur les évangiles se définit comme une vérité
incontestable.
Il va sans dire qu'il n'y a pas que
l'Evangile qui comporte la vérité incontestable mais tout livre saint doit nécessairement la comporter et c'est la définition commune aux trois livres des trois religions monothéistes les plus connues: Islam, Christianisme, et Judaïsme.
Sous d'autres cieux : En Tunisie, cette
expression française se retrouve dans les même termes mais avec évocation du Livre saint des musulmans qu'est le Saint Coran et on parle donc de
"klamek kor'an" ou
ta parole semble issue du coran tellement elle est vraie.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 17:09 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : PAUVRE COMME JOB - PAROLE D' EVANGILE 