LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Peigner la girafe - Pédé comme un phoque

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Peigner la girafe
Signification : Faire un travail inutile, très long et inefficace
Origine : Expression française du début du XX^ème siècle dont les origines sont assez douteuses car non prouvées. Pour certains c'est le long cou de la girafe qui suggère une opération longue et oisive.

Il se pourrait que l'arrivée de la première girafe au jardin des plantes ait donné l'idée au gardien paresseux pour répondre de se tâches en disant qu'il peignait la girafe mais cette explication ne fut donnée qu'à postériori.

Aussi l'explication la plus plausible serait une allusion à la masturbation et d'ailleurs l'animal choisi à savoir la girafe dont le cou est assimilé à un sexe en érection.

La qeustion qui se poserait donc serait d'identifier le passage de la masturbation à la fénéantise et à l'inéfficacité. Le nom commun au deux définitions serait le verbe branler qui aurait un double sens car un branleur se définit comme étant celui qui pratique l'onanisme et celui qui ne fait rien, qui est oisif.
Exemple d'utilisation : Emmanuel avait tellement peigné la girafe, ce matin-là que la pauvre bête en était morte. (B. Vian)

Pédé comme un phoque
Signification : Complétement homosexuel
Origine : L'origine de l'expression pédé comme un phoque reste encore inexpliquée malgré le nombre d'hypothèses émises car aucune d'elles n'est fondée ou démontrée scientifiquement ou à la limite logiquement.
Tout d'abord l'homosexualité du phoque est une théorie qui n'a jamais été confirmée ou infirmée. Cependant cet animal appartient à la catégorie des pinnipèdes et une déformation du mot aurait fait le reste
Le mot pédé venant de pédéraste signifiait chez les grecs quelqu'un qui aimait les enfants, en d'autres termes un pédophile.
De ce fait l'origine la plus probable de cette expression vient du milieu de la marine où le terme "phoque" est une déformation de "foc", petite voile à l'avant du bateau qui prend le vent par derrière.
D'autres origines éparses ont vu le jour à propos de cette expression mais elles n'ont aucun mérite à être explicitées car jugées vraiment sans fondement.
Sous d'autres cieux : L'expression "pédé comme un phoque" a dépassé les frontières et est retrouvée en Afrique du nord et surtout en Tunisie dans les termes "yal3ab fiha" ou "il la joue" pour expliquer que le phénomène étant mal vu, le pédéraste joue l'homme dans le sens de mâle à part entière alors qu'il ne l'est pas ou presque; esprit pudique oblige !
!

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Peigner la girafe - Pédé comme un phoque 16102310

le.cricket vous salue bien !

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Peigner la girafe - Pédé comme un phoque
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Pédé comme un phoque - Prendre le large
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Par monts et par vaux - Peigner la girafe
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Gros comme une maison - Grossier comme du pain d’orge
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mentir comme un arracheur de dents - Maigre comme un coucou