LES EXPRESSIONS FRANCAISES :PLANCHE DE SALUTSignification : Expression française qui remonte au XVI ème siècle pour certains auteurs et qui signifie une ressource
suprême.C'est donc le dernier moyen pour échapper à un grand
ennui ou une
catastrophe.Origine :Jusqu'au XIX ème siècle, cette expression française ne prenait que le sens de ressource extrême par métaphore de la planche à laquelle s'accroche un naufragé.
Dans cette expression française le salut vient du latin "saluteur" à savoir quelque chose en bon état ou en bonne santé d'où l'idée de planche de salut qui permet à quelqu'un de rester en vie.
Le mot saluer aussi a une autre origine qui s'est perdue au fil du temps et qui signifie souhaiter à quelqu'un de rester en vie ou en bonne santé. De nos jours "salut" a perdu ce sens et ne prend que celui de politesse et de respect.
Passer comme une lettre à la poste
Signification : Facilement, simplement
Origine : Expression française courante et familière dont les origines remontent au XIXème siècle qui se baserait sur la métaphore de la bouche qui ingurgite les aliments et de la boite postale qui avale des
lettresExemple d’utilisation : Elle avala son huitre. En tout cas, ajouta-t-elle en riant, c’est une bestiole qui se défend mal. Elle
passe comme une lettre à la poste. (R. Queneau : Le dimanche de la vie)
Expressions françaises synonymes : haut le pied, haut la main, à livre ouvertSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !