LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Être un mauvais coucheurSignification : Personne peu sociable et de caractère difficile.
Origine : Expression française de la première moitié du XIXème qui fait allusion "au comportement chaste des compagnons de lit". En effet, au XVI
ème siècle, selon les us et coutumes des anciennes auberges, les voyageurs soupaient à la même table et couchaient à plusieurs dans le même lit. De ce fait le compagnon de lit était un fait hasardeux et il arrivait à tout un chacun de tomber sur un ronfleur ou un agité appelé
mauvais coucheur.Au XIX
ème siècle, le terme a vieilli par l'abandon de la pratique dans les hôtels et les auberges de l'époque et sert à décrire le caractère irascible d'une personne.
Être mis à piedSignification : renvoyer, congédier, destituer
Origine : Expression française dont les origines remontent au XVème siècle mais apparait dans le sens contemporain au XIX
ème siècle. La
mise à pied était une sanction dans la cavalerie où un grenadier serait privé de son cheval qui était une dégradation provisoire pendant laquelle il allait s'occuper à nettoyer les écuries.
S'il est certain que cette
expression française appartienne à l'armée, il serait possible qu'elle ait été prise du domaine public, car en cette période la possession d'un cheval était considéré comme signe de richesse et d'opulence et
mettre quelqu'un à pied pourrait signifier aussi pousser la personne en question à vendre son équipage et être réduit à la misère.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !