LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Y a pas photoSignification : Il y a une nette différence, souvent en mieux, il n’y a pas de doute
Origine : Expression française considérée comme récente puisqu’elle remonte à la fin du XXème siècle et puiserait ses origines dans le milieu des courses hippiques où une
photo départageait les vainqueurs arrivés premiers sur la ligne d’arrivée quand l’œil humain était incapable de le faire. Il se disait donc à l’occasion
qu’il y avait photo dans le cas d’une quasi-égalité car il n'en est point besoin et dans le cas d’un écart net,
il n’y a pas photo.Y mettre du sienSignification : Selon Le Robert des expressions et locutions,
y mettre du sien signifie contribuer par ses efforts ou ses concessions à faciliter une tâche commune, à rendre plus confortable une situation globale au sein d’un groupe.
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. En effet,
y mettre du sien a pris d’abord au début du XVI
ème siècle, le sens de y mettre pour son argent alors que le sens contemporain de cette expression vient du XVII
ème siècle pour inclure la notion de sacrifice.
Expression française synonyme : Faire ce qu’on peutSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !