LES EXPRESSIONS FRANCAISES : C’est un allobrogeSignification : Homme grossier, barbare, d’un esprit lourd et inculte
Origine : Expression française méprisante retrouvée déjà chez les latins parce que
Rufus, rhéteur gaulois établi à Rome qualifiait
Ciceron d’allobroge. Par la suite ce fut
Voltaire qui l’utilisa pour injurier ses adversaires littéraires.
Mais en fait comment définit-on un
allobroge ?
Selon le dictionnaire de l’époque, c’est un ancien peuple établi dans une partie de la
Gaule et qui correspondrait aujourd’hui aux régions du Dauphiné et de la Savoie.
Expression française synonyme : La folle de ChaillotCraindre la colère de la colombeSignification : Il faut se garder de provoquer le courroux d’une femme
Origine : Selon cette expression, il est conseillé de ne pas provoquer le
courroux de toute personne, généralement douce car les plus enclins à cette douceur sont les plus difficiles à calmer car leur colère est on ne peut plus
redoutable surtout s’ils sont poussés à bout.
Le fait de choisir la
colombe comme oiseau à la fois doux et coléreux n’est pas anodin et viendrait du fait que l’
enseigne guerrière des Assyriens était une
colombe et leur reine porte le nom de Sémiramis signifiant colombe des champs.
Le proverbe est passé en
langue française au moyen-âge et viendrait de paroles bibliques dont le sens a été volontairement détourné de sa vraie signification pour être appliquées sur un oiseau symbolisant la douceur dans le
langage proverbial de la majorité des populations.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : C’est un allobroge - Craindre la colère de la colombe 