LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Je ne te le fais pas direSignification : Expression d’acquiescement d’un interlocuteur pour montrer son accord avec ce qui vient de lui être dit
Origine : Expression française qui se base sur la
négation pour ne pas faire dire quelque chose. Via cette négation donc, le propos de l’interlocuteur est approuvé en évitant de lui faire dire à nouveau quelque chose sur laquelle on est entièrement d’accord.
Exemple d’utilisation : Il pleut des cordes !
Je ne te le fais pas dire, on n’a jamais vu une pluie pareille par ici
Jeter une pierre dans le jardin deSignification : Critiquer une personneOrigine : Expression du début du XVème siècle où le
jardin prendrait le sens figuré de l’image servant à représenter une personne.
De ce fait
jeter une pierre dans ce beau jardin c’est automatiquement le rendre moins beau, moche à regarder. Comme ce jardin représente la personne, le fait de
jeter cette pierre et donc cette critique servirait à l’attaquer dans son intégrité.
Expression française synonyme : Lancer une pierre
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !