LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Peloter en attendant partieSignification : Attendre d’avoir une activité importante en passant son temps en préoccupations mineures.Origine : Expression française fort ancienne qui remonte à la fin du XVIIème siècle et qui puiserait ses origines dans le
jeu de paume. En effet selon les règles de ce jeu de l’époque,
peloter prenait le sens d’échanger des balles sans compter les points. Ce n’est qu’à partir de la deuxième moitié du XVIII
ème siècle que le verbe peloter put prendre le
sens érotique de palper, toucher.
Expression française synonyme : Enfiler des perlesPar la bandeSignification : Par des moyens indirectsOrigine : Expression française récente puisqu’elle ne remonte qu’au XXème siècle et qui viendrait droit du milieu du
billard. En effet pour les mordus de ce jeu, les bordures intérieures du plateau sont appelées bandes et pour marquer des points, il est nécessaire de taper correctement une boule en l’attaquant indirectement après l’avoir fait rebondir sur au moins une
bande du plateau. C’est pour cela que
prendre quelqu’un par la bande vient à l’opposé de prendre quelqu’un au front, soit indirectement.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !