LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Il faut savoir raison garderSignification : Être capable de se maitriser, de ne pas dépasser ses limitesOrigine : Expression française assez ancienne puisqu’elle puiserait ses origines dans les œuvres du
philosophe grec Aristote mais elle aurait vue le jour sous cette forme au XII
ème siècle dans une des œuvres de
Marie de France. Elle renaitra plus tard au siècle des lumières pour prôner la
raison humaine.
En parlant de la
tournure de l’expression
« il faut savoir raison garder », il faut savoir qu’elle soit de nos jours complètement désuète et de moins en moins utilisée voire pas du tout. Mais à l’époque, il était possible d’écrire selon un
ordre de mots différent où le complément direct pouvait précéder un verbe à l’infinitif.
Il faut casser le noyau pour avoir l’amandeSignification : Il faut prendre de la peine avant de pouvoir tirer profit de quelque choseOrigine : Proverbe d’origine latine s’exprimant par le fait qu’il faut casser la coque pour pouvoir manger la noix. Rabelais aurait utilisé en premier ce dicton au XVI
ème siècle dans un vocabulaire propre à lui pour dire qu’il faut rompre l’os pour en sucer la moelle.
En effet, le fait de casser le
noyau pour en avoir
l’amande renvoie au fait que ceux qi courent après les plaisirs frivoles ne vont récolter que des désillusions alors que les plaisirs solides vont procurer le travail et la vertu comme
l’amande dont la coque est dure et difficilement altérable et cassable mais le fruit excellent.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:25 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il faut savoir raison garder - Il faut casser le noyau pour avoir l’amande 