LES EXPRESSIONS FRANCAISES :YOYOTER DE LA TOITURE, DE LA TOUFFE
Signification : expression française du milieu du XXème siècle signifiant être
fou ou
divaguer.Origine : Le verbe
yoyoter dans cette
expression française provient d'un
jeu frôlant l
'absurdité et ceux qui le pratiquent ne peuvent être que légèrement
dérangés. Ce verbe se retrouve aussi dans le milieu de la
prison et décrit l'acte de passer des objets de cellule en cellule à l'aide d'une ficelle qui d'un mouvement
balancier peut atteindre la fenêtre du prisonnier voisin. Ce verbe peut acquérir un autre sens plus explicatif de notre
expression française qui nous vient aussi du milieu de la justice et se définit par le fait de
raconter n'importe quoi pendant les
interrogatoires.Les termes toiture et touffe dans cette
expression française désignent la
tête comme d'autres objets dans cette
expression française tels la cafetière ou la mansarde qui sont plus anciennes puisqu'elles datent du XIXème siècle.
Y voir que du feu
Signification : ne se rendre compte de rien du toutOrigine : Deux explications pour cette expression.La première viendrait d'un fort coup reçu sur le crâne qui nous empêcherait de voir ou de discerner quelque chose distinctement.
La deuxième, et certainement l'explication la plus appropriée, et qui de surcroit a été vécu par tout le monde, viendrait du fait que lorsque nous regardons une lumière trop vive, comme le soleil, une ampoule ou encore un feu, il nous est impossible de voir correctement pendant quelques secondes après avoir enlevé notre regard de cette source de lumière. Il est vrai que nous gardons dans nos rétines le reflet de cette image, et nous ne voyons plus que cela.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:21 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : YOYOTER DE LA TOITURE, DE LA TOUFFE - Y voir que du feu 