LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Fier comme un coq
Signification : Être fier et orgueilleux, se pavanerOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression, il faudrait commencer par chercher d’où viendrait le terme
coq, utilisé dans ce contexte à l’époque. Le coq a depuis toujours été considéré comme le
roi de la basse-cour, redoutable combattant qui trône au sommet des églises et réveille la population de bonne heure.
Si le
coq gaulois est devenu une représentation nationale de la France, c’est parce qu’il évoque non seulement un jeu de mot sur le terme latin
gallus désignant en même temps le coq et la Gaulle mais aussi de par son
caractère combattif et sa vaillance qui sont censés être des points typiquement français.
Expressions françaises synonymes : Fier comme un pou, fier comme ArtabanFortune de mer
Signification : Evénement entrainant des dommages qui se produit au cours d’une expédition maritime, naufrageOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. En effet, la
fortune était synonyme du
sort et comportait donc tout ce qui pouvait arriver à une quelconque personne en bien ou en mal.
A ce titre la
fortune de mer dans le vocabulaire du XIII
ème siècle désignait un événement malheureux qui peut arriver en mer qui se transforma en
péril ou naufrage à partir du XVI
ème siècle. Au XIX
ème siècle la fortune de mer entra dans le langage de la piraterie pour
définir les prises de guerre.
Expression française synonyme : Cas de force majeureSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !