LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Sirop d’ablette
Signification : De l’eau potableOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française qui remonte au milieu du XIXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Selon certains auteurs,
l'ablette serait un poisson d’eau douce et le
sirop d’ablette serait donc l’eau potable puisque non salée où vit l’animal en question.
Expressions françaises synonymes : sirop de barbillon, sirop de grenouille, sirop de canard, sirop de parapluie, château LapompeSouffler le chaud et le froid
Signification : Changer d’opinion ou de ton, louer et blâmer une même chose, être tour à tour d’avis contraire.Origine : Expression française qui chercherait à expliquer une situation où un groupe de personnes parlent à la fois d’une chose ou d’une situation et d son contraire afin de brouiller les cartes et fausser la réalité. La métaphore utilisée se baserait sur des extrêmes pour alterner deux attitudes ou expliquer avec surprise deux situations contradictoires.
Souffler le chaud et le froid puiserait ses origines selon les interprétations à la fois d’une fable de la Fontaine le sabre et le passant mais elle a pu être retrouvée dans les œuvres d’Esope et dans la Bible.
Exemple d’utilisation : Arrière ceux dont la bouche
souffle le chaud et le froid. (J. de la Fontaine)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !