LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
De bonne composition
Signification : De caractère doux et docileOrigine : Expression française du langage courant depuis le XVIIème siècle où le terme
composition selon
le dictionnaire de l’époque se définirait par l’accord, l’arrangement ou une transaction. De ce fait l’homme
de bonne composition serait celui qui sache composer et s’arrange aisément.
Exemple d’utilisation : C’est une femme
de bonne composition et donc peu farouche et conciliante.
Dur à cuire
Signification : Personne froide, endurcie, qui ne se laisse pas dominer et ne craint rien.Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui puiserait ses origines dans le vocabulaire argot de la marine et celui des soldats. Le problème qui survient quant à l’interprétation de cette expression se baserait sur l’écriture même du mot
« cuire » : Pour certains auteurs c’est bien du verbe cuire dont il est question et la métaphore utilisée va servir à décrire celui qui est difficile à accommoder ; alors que pour d’autres, il s’agirait d’une allusion au cuir qui serait assez épais et donc imperméable aux critiques. De nos jours, le
dur à cuire serait donné comme nom en signe de mépris des ouvriers à leur patron ou employeur quand il résiste à leurs volontés en imposant respect et obéissance.
Expression française synonyme : Dur de durSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !