LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Battre la campagne Signification : Expression française qui s'emploie au sens de déraisonner ou divaguer.Origine : L'expression renvoie aux chasseurs qui parcourent ou battent la campagne pour trouver du gibier et se compare à l'idée de parcourir dans tous les sens tout comme l'esprit qui vagabonde sans but précis. ce déplacement au hasard represente cette démarche de l'esprit qui ne se soumet pas au principe du reel.
"Battre la campagne" peut s'employer mais rarement dans un sens plus concret à savoir celui de parcourir dans tous les sens.
Boire le calice jusqu'à la lie Signification : Supporter une épreuve difficile jusqu'au bout.Origine : Expression française du XVIIème siècle qui est empruntée à l'Evangile selon Matthieu où les paroles du Christ sont interprétées dans le sens "du
calice de l'affliction et de la tristesse" pour dire "je suis triste". Le terme
"calice" viendrait du latin "calix" signifiant "coupe" ou vase à boire pour symboliser la passion du Christ et en même temps le vase sacré servant à célébrer la messe.
Dans un sens plus figuré, ce même
calice renvoie à la douleur qu'il faut supporter tout comme celle que le Christ a supporté sur la croix et par delà, le fait de
boire le calice jusqu'à la lie, en d'autres termes jusqu'au bout, signifie que l'on doit souffrir jusqu'à la fin de l'épreuve.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !