LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La perfide Albion
Signification : L’Angleterre Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française dont les origines remontent à la fin du XVIIIème siècle mais qui n’a été attestés qu’au XIX
ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque.
L’Albion serait un géant fils de Neptune qui selon la mythologie serait donc comparée à la fille des mers par la blancheur de ses falaises. Mais pourquo
i perfide alors ? L’adjectif en question qualifie celui qui ne respecte pas sa foi ou sa parole, en qui on ne peut faire confiance et la
perfide Angleterre de par la protection du rempart marin qui l’entoure était inaccessible aux romains.
Exemple d’utilisation : L’Angleterre, ah !
la perfide Albion, que le rempart des mers rendait inaccessible aux romains, la foi du seigneur y été abordée. (Bossuet)
Le pot au noir
Signification : Situation inexplicable, incompréhensible et donc dangereuseOrigine : Expression française dont les origines remontent au début du XVIIIème siècle et qui au sens propre désignait selon les marins une zone de l’Atlantique où se produisent des pluies diluviennes qui annulent la visibilité. Selon d’autres explications,
le pot au noir serait tout simplement une situation dans laquelle se trouvait une personne avec les yeux bandés dans un jeu de l’époque de la même famille que le colin-maillard quand elle risquait de se faire mal en se heurtant à un objet.
Exemple d’utilisation : Gare
le pot au noir, car il est ami du préfet, et une démarche offensive…. (H. Balzac : Annette)
Expressions françaises synonymes : Être dans la panade, être dans la mouise, être dans le pétrinSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:58 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La perfide Albion - Le pot au noir 