LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Le plancher des vaches
Signification : La terre ferme, par opposition à la mer.Origine : Expression française du XVIème siècle qui puiserait ses origines dans le
dictionnaire de la marine. En effet,
le plancher des bateaux qui voguaient en mer, était destiné aux marins et la terre ferme recevait les animaux en général et surtout les
vaches. De ce fait la terre se définissait pour les gens de la mer comme étant
le plancher des vaches car c’est le seul endroit où il était possible de les rencontrer. Le choix de cet animal à savoir la
vache est on ne peut plus péjoratif et pourrait exprimer une sorte d’opposition à la haute sphère professionnelle, politique ou intellectuelle.
Exemple d’utilisation : Ribouldingue et Filochard faisaient, entre
le plancher des vaches et le pont du bateau, des comparaisons qui n’étaient pont à l’avantage de ce dernier. (L’épatant)
Expressions françaises synonymes : Au ras des pâquerettesLe fin du fin
Signification : Ce qu’il y a de meilleurOrigine : Expression française qui puise ses origines dans le dictionnaire du XIème siècle où le term
e fin, adjectif masculin du genre serait synonyme de parfait, le maximum pouvant être atteint. Grammaticalement parlant, la répétition du terme
fin va exprimer la notion de must ou le meilleur du meilleur.
Exemple d’utilisation : Il y a un mot nouveau pour exprimer un tel genre d’esprit, dit l’archiviste…. On dit mentalité. Cela signifie exactement la même chose, mais au moins personne ne sait ce qu’on veut dire. C’est
le fin du fin et comme on dit, le dernier cri. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)
Expression française synonyme : Nec plus ultraSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:41 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Le plancher des vaches - Le fin du fin 