le.cricket Admin
Messages : 51732 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A dix (cent, mille) lieues à la ronde - A corps perdu Dim 10 Avr - 8:16 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A dix (cent, mille) lieues à la ronde Signification : très loinOrigine : Expression française qui va servir à exprimer la distance entre deux endroits en se basant principalement sur la définition même d’une lieue qui serait une unité de distance de l’ancien régime correspondant à quatre kilomètres environ. Métaphoriquement parlant, à dix lieues à la ronde va exprimer l’éloignement, la distraction de celui qui semble de par son esprit être éloigné des autres. Exemple d’utilisation : On vit alors dans le pays des chiens inconnus à dix lieues à la ronde, venus on ne sait d’où, vivant on ne sait comment, et qui disparaissent ensuite. (G. de Maupassant : Clair de lune) A corps perdu Signification : Avec ardeur, impétuosité et sans se ménagerOrigine : Expression française qui puiserait ses origines selon deux autres expressions encore plus anciennes à savoir prendre le corps synonyme de mourir et pour la notion d’ardeur de faire bon marché de son corps.Exemple d’utilisation : Toujours joyeuse, toujours prête pour les fêtes, toujours riant à pleine bouche et dansant à corps perdu. (G. de Maupassant : Yvette) Expressions françaises synonymes : Foncer tête baissée, la tête la premièreSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|