LES EXPRESSIONS FRANCAISES : L'avoir dans l'os
Signification : Subir un échec, éprouver une déception, se faire bernerOrigine : Expression française récente puisqu'elle n'existe que depuis le milieu du XIXème siècle qui utilise la métaphore habituelle de la possession très liée à l'idée de sodomie. De ce fait et selon cette expression l'
os va désigner le tréfond de l'être humain. La connotation sexuelle va servir à interpréter la notion d'humiliation et par delà démontrer l'échec et la déception.
Expression française synonyme : L'avoir dans le babaLa femme de césar ne doit pas être soupçonnée
Signification : Les personnalités officielles, les institutions doivent être à l'abri des accusationsOrigine : Expression française qui puise ses origines dans l'histoire romaine sous le règne de
César quand Plutarque affirma que l'empereur avait répudié sa troisième épouse Pompéïa pour relations extraconjugales lors de la soirée organisée pour le culte de Fauna. Du moment que la présence masculine était formellement interdite, Clodius l'amant de Pompéïa se travestit en femme et entra mais fut vite découvert et le scandale éclata.
César ne put ni inculper ni disculper sa femme, il choisit la répudiation car selon lui,toute femme dont le mari détenait le pouvoir se devait d'être irréprochable et être honnête même en apparence et donc crue comme telle.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !