LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bon droit a besoin d’aide
Signification : Une juste cause, pour être reconnue, a besoin d’être défendueOrigine : Expression proverbiale française très ancienne dont l’origine remonte au XIVème siècle, qui a servi à expliquer la montée intéressée de l’idéologie bourgeoise par rapport aux habitudes mythiques féodales.
L’expression
« bon droit a besoin d’aide » puise ses origines dans le dictionnaire de droit latin et se retrouve sous la forme
« indiget auxilio vel bona casa bono » se traduisant par
« même une bonne cause a besoin d’un bon secours ».
Ceci viendrait du fait que l’existence de personnes qui ont tendance à contester le droit des autres même ceux les mieux fondés rencontreront à coup sur d’autres personnes disposées à soutenir les intérêts de la justice qui se reconnaissent difficilement. A ce titre il ne faut jamais se fier à la bonté d’une cause et ce serait à la justice de maintenir le droit et le respect de tous.
Baptiser le pinard
Signification : Couper le vin avec de l’eauOrigine : Afin de mieux comprendre
les origines de cette expression qui sont assez récentes puisqu’elles remontent à la première guerre mondiale, il faudrait commencer par définir ce fameux pinard. Le
pinard en question est le qualificatif argotique désignant
le vin rouge.La question qui se pose serait de savoir quel est le rapport qui puisse exister entre le pinard et le vin. Pour certaines personnes cela viendrait du pineau défini comme étant un cépage dont la grappe ressemble à une pomme de pin. Pour d’autres, l’expression viendrait carrément des tranchées durant la première guerre mondiale où le moral des troupes serait soutenu par la général Pinard. Les dernières interprétations expliquaient l’origine de
baptiser le pinard par le fait que les poilus qui participaient à la première guerre mondiale coupaient leur vin avec de l’eau.
Exemple d’utilisation : Toujours content, jamais d’humeur chagrine, chaque cuistot est un joyeux lascar, et de bien voir toujours sa bonne mine, on lui pardonne de
baptiser le pinard. (J. Teulade : Le Poilu marmité)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:05 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bon droit a besoin d’aide - Baptiser le pinard 