LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Voir la lune à gauche
Signification : Avoir de la malchanceOrigine : Expression française qui puiserait ses origines du vocabulaire des astronomes affirmant que la droite et la
gauche du monde seraient définies par la droite et la
gauche de celui qui aurait le visage tourné vers le midi et de ce fait l’orient serait la gauche du monde.
De ce fait tout ce qui était du côté
gauche était réputé porter malheur et la lune a depuis toujours été responsable des influences fâcheuses.
Expression française synonyme : Être né à la quatrième luneVivre chichement
Signification : Vivre avec modestieOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par désigner les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. En effet, le terme
chiche remonterait au XII
ème siècle où il désignait une personne avare, ne voulant rien dépenser même si elle serait bien dotée.
Expression française synonyme : Vivre sur un grand piedExemple d'utilisation : « Tout ce monde vivait chichement et s'habillait à petits frais rue Saint-André-des-Arts, chez Latreille, fripier en renom. » (Georges Duhamel -Chronique des Pasquier, tome IV - 1935)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:58 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Voir la lune à gauche - Vivre chichement 