LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La gueule enfarinée
Signification : Avoir une confiance aveugle , être sur d'obtenir l'avantage escompté, mal réveilléOrigine : Expression française issue de la fable de Jean de la Fontaine : Le chat et le vieux rat où le chat utilise le stratagème infaillible de s'enfariner et se poser dans la huche à pain pour attraper les souris non méfiantes. Ce chat content de sa technique n'a pas pensé que le vieux rat plus expérimenté ne se laisserait pas prendre.
Il se pourrait que cette
expression française soit prise dans le sens propre et que le clown puisse arriver avec sa
gueule enfarinée pour obtenir ce qu'il est venu chercher à savoir le rire des enfants
Expression française synonyme : Ne pas avoir les yeux en face des trousLes carottes sont cuites
Signification : Sentence utilisée pour dire que tout est perdu, fini en parlant d'une entreprise ou d'une situationOrigine : Expression française du début du XXème siècle qui découlerait d'une autre expression nettement plus ancienne à savoir
"avoir ses carottes cuites" qui signifiait mourir. Selon une autre interprétation, la comparaison avec les
carottes cuites viendrait de l'état de ces légumes quand ils sont réduits en bouillie. Mais la question qui se poserait serait de savoir pourquoi les
carottes. Certains auteurs ont tenté d'expliquer cette
expression française en utilisant une autre définition de la
carotte. En effet cette dernière au sens figuré devient une ruse pour tirer un quelconque avantage de quelqu'un.
Par contre la
carotte prise hors son contexte ne peut expliquer la métaphore de la perte et le verbe
cuire y est beaucoup. En effet dans notre expression,
cuire est conjugué au passé et fait allusion à ce qui est fini, achevé et donc non modifiable.
Exemple d'utilisation : La belle Gloria.... sans doute...crainte de paraitre rétrograde, de rester en rade, elle sentait bien que les
carottes de sa carrière commençaient à se ramollir à la
cuisson.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:21 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La gueule enfarinée - Les carottes sont cuites 