LES CHRONIQUES DE BIDFOLY
Bienvenue sur le Forum "LES CHRONIQUES DE BIDFOLY"


ART, CULTURE & LOISIRS, ENVIRONNEMENT & BIODIVERSITE, FAUNE & FLORE, INFORMATIQUE & LOGICIELS GRATUITS
 
AccueilPortailPublicationsFAQS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Sujets similaires
Derniers sujets
» La glace de l’Antarctique fond plus vite que jamais (vidéo) By Jack35
Hier à 23:33 par le.cricket

» L’étrange succès des feux de cheminée sur Netflix et Youtube (vidéo) By Jack35
Hier à 22:54 par le.cricket

» Une île disparaît mystérieusement de Google Maps (vidéo & photos) By Jack35
Hier à 22:22 par le.cricket

» Qu’est-il arrivé au mégalodon ? (vidéo) By Jack35
Hier à 21:36 par le.cricket

» Statues de l’île de Pâques : mystère derrière leur emplacement révélé (vidéo) By Jack36
Hier à 19:23 par le.cricket

» Un changement inattendu dans le champ magnétique de notre planète perturbe la navigation (vidéo) By Jack35
Hier à 18:52 par le.cricket

» L’image du jour : La grenouille de mousse vietnamienne (Mossy frog) !(vidéo sur Bidfoly.com) By Jack35
Hier à 9:45 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Hier à 8:57 par le.cricket

» Le saviez-vous? le problème
Hier à 8:37 par Dagobert

» c'est truqué !!!
Hier à 8:32 par Dagobert

» le pêcheur !
Hier à 8:28 par Dagobert

» Le mauvais côté
Hier à 8:23 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La garde prétorienne - Le radeau de la méduse
Hier à 7:58 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un 15 Janvier
Hier à 7:30 par le.cricket

» Pour éviter l’aquaplaning, ce super pneu se divise en deux ! Par Hilaire Picault
Lun 14 Jan - 22:52 par le.cricket

» Rolls-Royce prépare l’avion électrique le plus rapide du monde ! Par Hilaire Picault
Lun 14 Jan - 22:20 par le.cricket

» La Terre vue de l’Espace : les zones humides du fleuve Uruguay (vidéo) By Jack35
Lun 14 Jan - 20:14 par le.cricket

» Une maladie rare empêche cette femme d’entendre les hommes (vidéo) By Jack35
Lun 14 Jan - 19:34 par le.cricket

» Les repaires hollywoodiens hantés : L’hôtel Roosevelt (vidéo) By Jack35
Lun 14 Jan - 19:07 par le.cricket

» Biodiversité : le déclin de la faune française (vidéo) By Jack35
Lun 14 Jan - 18:43 par le.cricket

» L’image du jour : Le royaume enchanté de Bisti Wilderness, Nouveau-Mexique, États-Unis (vidéo) By Jack35
Lun 14 Jan - 10:48 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Lun 14 Jan - 10:37 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A tire-larigot - A tue-tête
Lun 14 Jan - 10:17 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un 14 Janvier
Lun 14 Jan - 9:44 par le.cricket

» Le saviez-vous?La Crète compte 40 millions d’oliviers, environ 60 par habitant !
Lun 14 Jan - 8:34 par Dagobert

» pas la même chose !
Lun 14 Jan - 8:27 par Dagobert

» être une femme !
Lun 14 Jan - 8:24 par Dagobert

» Quelle chance !
Lun 14 Jan - 8:22 par Dagobert

» Cette femme a photographié les plus belles portes d’entrée de Londres.....By Ipnoze.com
Dim 13 Jan - 22:40 par le.cricket

» Des calaveras mexicaines, richement ornées des motifs traditionnels russes ! By Laboiteverte.fr
Dim 13 Jan - 21:49 par le.cricket

» Automatica, robots vs music par Nigel Standford ! By Laboiteverte.fr
Dim 13 Jan - 21:21 par le.cricket

» Cette douche installée dans un village indien sensibilise au gaspillage de l'eau ! By Eva P. (Vidéo sur Bidfoly.com)
Dim 13 Jan - 20:58 par le.cricket

» Ce fan de rock crée une guitare électrique étonnante composée de 1200 crayons de couleur Crayola ! By Victor M.
Dim 13 Jan - 19:23 par le.cricket

» Ulysse, un service de transport 24h/24 pour les personnes à mobilité réduite ! Par Robin Ecoeur
Dim 13 Jan - 18:40 par le.cricket

» La future star de votre garage, c’est ce vélo électrique au look vintage ! Par Robin Ecoeur
Dim 13 Jan - 18:01 par le.cricket

» Le premier service de skateboards électriques à emprunter arrive en ville ! Par Hilaire Picault
Dim 13 Jan - 17:25 par le.cricket

» Le saviez-vous ? La première webcam a été conçue à l’université de Cambridge pour vérifier l’état d’une cafetière !
Dim 13 Jan - 11:02 par le.cricket

» Tant qu'à faire...
Dim 13 Jan - 10:45 par le.cricket

» Arrête de boire Marcel !!!
Dim 13 Jan - 10:39 par le.cricket

» SI JÉSUS NAISSAIT AUJOURD’HUI…
Dim 13 Jan - 9:46 par le.cricket

» LA BALADE DU JOUR : Jungle d'amazonie & Diversité des espèces ! (Vidéo 43mn) By Doc En Stream
Dim 13 Jan - 9:34 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Dim 13 Jan - 8:56 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Siffler une bouteille - S’amarrer à couple
Dim 13 Jan - 8:37 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un 13 Janvier
Dim 13 Jan - 8:24 par le.cricket

» La vitesse de rotation d’un trou noir mesurée grâce à la destruction gravitationnelle d’une étoile ! Par Thomas Boisson
Sam 12 Jan - 23:35 par le.cricket

» Voici les 5 voitures les plus moches de l’histoire ! Par Joseph de Carme
Sam 12 Jan - 23:11 par le.cricket

» Elle transforme les restes d’un arbre centenaire en petite bibliothèque de rue ! (Vidéo sur Bidfoly.com) By Claire L.
Sam 12 Jan - 22:24 par le.cricket

» Bonne nouvelle pour les Parisiens : les transports bientôt gratuits pour les moins de 11 ans ! Par Hilaire Picault
Sam 12 Jan - 21:39 par le.cricket

» Les corbeaux peuvent estimer le poids d’un objet ! Par Stéphanie Schmidt
Sam 12 Jan - 21:10 par le.cricket

» Champion de l’énergie verte, le Costa Rica mise tout sur la voiture électrique ! Par Joseph de Carme
Sam 12 Jan - 20:33 par le.cricket

» De mystérieux signaux radio venus des confins de l’espace (vidéo) By Jack35
Sam 12 Jan - 20:03 par le.cricket

» Du bleu outremer dans du tartre dentaire (vidéo) By Jack35
Sam 12 Jan - 18:50 par le.cricket

» Châteaux abandonnés en Turquie : quand le conte de fées tourne au cauchemar (vidéo) By Jack35
Sam 12 Jan - 18:32 par le.cricket

» Le saviez-vous?
Sam 12 Jan - 9:08 par Dagobert

» L’image du jour : Eclipse partielle sur Beijing, Chine ! (Vidéo sur Bidfoly.com) By Jack35
Sam 12 Jan - 9:06 par le.cricket

» c'est de l'amour
Sam 12 Jan - 9:05 par Dagobert

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Sam 12 Jan - 8:57 par le.cricket

» Le miracle
Sam 12 Jan - 8:48 par Dagobert

» la mort! c'est le paradis
Sam 12 Jan - 8:45 par Dagobert

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Percer à jour - Prendre un coup de vieux
Sam 12 Jan - 8:32 par le.cricket

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un 12 Janvier
Sam 12 Jan - 8:07 par le.cricket

» Au Pakistan, les bus vont carburer à la bouse de vache ! By DETOURS
Ven 11 Jan - 23:14 par le.cricket

» À Lille, les étudiants se déplacent déjà en navette autonome ! Par Joseph de Carme
Ven 11 Jan - 22:50 par le.cricket

» Zoom sur la nébuleuse du triangle, M33 (vidéo) By Jack35
Ven 11 Jan - 22:11 par le.cricket

» Girafes : des drones détecteurs pour surveiller les espèces menacées (vidéo) By Jack35
Ven 11 Jan - 21:44 par le.cricket

» Le nouveau concept de Hyundai mi-voiture mi-robot (vidéo) By Jack35
Ven 11 Jan - 21:20 par le.cricket

» « Nous n’avons plus d’eau » : les effets catastrophiques du lithium sur l’environnement (vidéo) By Jack35
Ven 11 Jan - 18:53 par le.cricket

» Des chatons des sables (vidéo) By Jack35
Ven 11 Jan - 18:32 par le.cricket

» L’image du jour : L’Alaska (vidéo) By Jack35
Ven 11 Jan - 18:08 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Ven 11 Jan - 15:50 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : L'oeil du maître - Le denier de la veuve
Ven 11 Jan - 15:38 par le.cricket

»  Le saviez-vous?Une espèce de parasites a été nommée d’après Bob Marley !
Ven 11 Jan - 8:50 par Dagobert

» veinard !
Ven 11 Jan - 8:45 par Dagobert

» l'anniversaire du sportif !
Ven 11 Jan - 8:42 par Dagobert

» La voiture volée
Ven 11 Jan - 8:30 par Dagobert

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un 11 Janvier
Ven 11 Jan - 8:06 par le.cricket

» La Lune avec Chang’e 4 (vidéo) By Jack35
Jeu 10 Jan - 20:01 par le.cricket

» La NASA annonce la présence possible d’eau liquide sur une planète récemment découverte (vidéo) By Jack35
Jeu 10 Jan - 18:43 par le.cricket

» La «série de cratères» de Tom Hegen (galerie) By Jack35
Jeu 10 Jan - 18:11 par le.cricket

» L’image du jour : Grasse dans les Alpes Maritimes, France (vidéo) By Jack35
Jeu 10 Jan - 16:55 par le.cricket

» PENSEES, CITATIONS & PROVERBES : L'EPHEMERIDE
Jeu 10 Jan - 10:00 par le.cricket

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Adieu veau, vache, cochon, couvée - Attendre quelqu'un au tournant
Jeu 10 Jan - 9:51 par le.cricket

» Le saviez-vous?L’animal terrestre avec le plus grand cerveau !
Jeu 10 Jan - 9:03 par Dagobert

»  allons dans la mer !
Jeu 10 Jan - 8:57 par Dagobert

» produit de France
Jeu 10 Jan - 8:54 par Dagobert

» Jill
Jeu 10 Jan - 8:45 par Dagobert

» Les Chroniques du Jour : ça s'est passé un 10 Janvier
Jeu 10 Jan - 7:55 par le.cricket

» Les voitures volantes autorisées au Japon dès 2023 ! By DETOURS
Mer 9 Jan - 23:15 par le.cricket

» Continental rêve d’un pneu écolo à base de pissenlits ! Par Joseph de Carme
Mer 9 Jan - 22:34 par le.cricket

» Bientôt le retour des « voiliers de marchandises » en France ? By MrMondialisation
Mer 9 Jan - 22:04 par le.cricket

TalentsFM

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Forum
ZEBULON.FR - Téléchargements

Partagez | 
 

 LES EXPRESSIONS FRANCAISES : OCCUPE TOI DE TES OIGNONS/ CE NE SONT PAS TES OIGNONS - N'ÊTRE PAS A PRENDRE AVEC DES PINCETTES

Aller en bas 
AuteurMessage
le.cricket
Admin
Admin
avatar

Messages : 30089
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 67
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France

MessageSujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : OCCUPE TOI DE TES OIGNONS/ CE NE SONT PAS TES OIGNONS - N'ÊTRE PAS A PRENDRE AVEC DES PINCETTES    Sam 18 Fév - 7:50

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :

OCCUPE TOI DE TES OIGNONS/ CE NE SONT PAS TES OIGNONS

Signification : Ces deux expressions françaises à peu près synonymes du XXème siècle signifiant "cela ne regarde que moi"
Origines : Dans ces expressions françaises le terme "oignon" prend le sens métaphorique d'affaires personnelles. Mis au pluriel ce terme signifiait à cette époque «  anus » ou « cul », selon d’autres sources, il faisait même allusion aux pieds. La valeur anale du mot vient de l’oigne qui se définissait ainsi dans la locution argotique « se le mettre ou se le carrer dans l’oigne » correspondant à « mépriser ».
Il se pourrait aussi que cette expression française soit issue d’une tradition du centre de la France qui symbolise l’indépendance des femmes de l’époque. Cela consistait à ce que chaque femme disposait d’un coin de jardin pour le cultiver d’oignons à son gré et vendait sa marchandise sur le marché pour avoir un revenu propre à elle.D’autres expressions françaises ont vu le jour dans le même sens mais dans un langage plus recherché et moins vulgaire comme « chacun son métier et les vaches seront bien gardées »
Expression synonyme ailleurs : Cette expression française se retrouve au Grand Maghreb sous deux formules différentes : pour les uns cela correspond au fait de « rentrer dans le marché de sa tête » transcrite par « odhkhol souk rasek » ; pour d’autres c’est le fait que « chacun sache où enterrer son père » transcrite par « kol wahed yaaref win yedfen bouh »

N'ÊTRE PAS A PRENDRE AVEC DES PINCETTES

Signification : Expression française de la fin du XVIII ème siècle qui désigne une personne sale, répugnante, très désagréable et immorale qu'on ne saurait  toucher ou traiter avec elle sans se salir même si toutes les précautions ont été prises.
Origines : Afin de pouvoir comprendre les origines de cette expression française essayons d'abord de définir ces fameuses pincettes. Deux homonymes existent, l'un se définit comme une petite pince servant à l'épilation des sourcils généralement, l'autre un peu plus grande mais utilisée dans les cheminées pour remuer les tisons et les braises.
La deuxième pince servait donc à toucher par obligation quelque chose non agréable au toucher comme les restes de charbon et la comparaison est nette dans notre expression française qui assimile une personne sale et répugnante à un bûcher rempli de charbon et dégageant une suie infecte, un personnage donc répugnant et dégoûtant et ce n'est qu'à partir du XIX ème siècle que cette expression française a fait allusion à la saleté comme esprit malsain.
A la fin du XIX ème siècle cette expression française prend une autre signification pour désigner une personne très en colère qui ne peut être approchée qu'avec beaucoup de précautions.
La tournure négative de cette expression française montre davantage le côté repoussant de la personne. Cependant elle peut être aussi détournée de son sens primaire et la négation correspondrait donc à "se traiter avec de grands égards"
Expression synonyme ailleurs : Cette expression française se retrouve en Tunisie avec sa traduction intégrale pour dire "ma yet' hazech bi mkass ennar" ou il ne peut être pris même avec des pincettes, le mot pincettes signifiant pince ou ciseau servant à remuer les braises du Kanoun, espèce de barbecue, version petit modèle, en terre cuite

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________

le.cricket vous salue bien !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.bidfoly.com/
 
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : OCCUPE TOI DE TES OIGNONS/ CE NE SONT PAS TES OIGNONS - N'ÊTRE PAS A PRENDRE AVEC DES PINCETTES
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» expressions normandes
» Quelques expressions ch'ti
» Omelette aux oignons frais
» Caneton sauvage sur fondue d'oignons et de carottes
» Projet BD Expressions normandes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LES CHRONIQUES DE BIDFOLY :: LE COIN DES PETITS POTINS :: LES EXPRESSIONS FRANCAISES-
Sauter vers: