LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Dire des coq-à-l’âne
Signification : Dire n’importe quoiOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Le
coq-à l’âne est un discours sans suite et incohérent n’ayant aucun rapport avec le sujet de base. Par contre ce
coq-à-l’âne en question ne serait pas une idiotie isolée mais une série de sottises qui se suivent sans liaison apparente.
L’expression en question puiserait ses origines dans une légende où il est question d’
un âne et d’un coq qui voyageaient ensemble et la nuit tombée faisaient un
vacarme confus.Exemple d’utilisation : Pour être un bel esprit, il faut avec mépris écouter ce qu’on dit, rêver dans un fauteuil,
répondre en coqs à l’âne et voir tous les mortels ainsi que les profanes. (Regnard)
D’ores et déjà
Signification : Désormais, dorénavant, dès à présentOrigine : Locution adverbiale qui remonte à la deuxième moitié du XIXème siècle et viendrait du
dictionnaire latin où
« hac hora » se traduirait par
« à cette heure » et ores serait un dérivé de l’adverbe
or. La coordination des deux mots a une fonction de style. Selon d’autres interprétations l’expression
« d’ores et déjà » puiserait ses origines dans le domaine juridique et qui s’est répandue de nos jours dans le domaine du
journalisme audiovisuel où elle est considérée comme étant le sommet de l
’élégance.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !