LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Quelle greluche !
Signification : Expression française utilisée pour dire "quelle cloche !"Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait définir d'abord la greluche dans son sens le plus propre. En effet, dans les années 1930,
la greluche était une femme aux moeurs légères. Au fil du temps, elle est devenue une personne pas trop futée. ce terme viendrait dit-on de greluchon, lui-même formé à partir de
"grelu" signifiant
"gueux". Désignant d'abord l'amant de coeur d'une femme entretenue par un ou plusieurs hommes, il est descendu au rang de l'homme insignifiant.
Quand on n'a pas de tête, il faut avoir des jambes
Signification: Expression française qui signifie que si on est étourdi, il faut être prêt à aller rechercher ce que l'on a oublié.Origine : Expression française met en oeuvre l'opposition "l'activité intellectuelle " ou la raison et l'activité physique. Il est à remarquer que l'opposition de base est topographique en personnifiant haut/ bas par
tête/ jambes alors que l'opposition tête/ main qui conviendrait mieux dans cette
expression française d'un point de vue sémantique n'est pas exploitée.
Cette
expression française est vieillie mais le rapport
"tête et jambes" est resté très vivant avec une valeur différente comme dans la célèbre émission de jeu télévisé
" la tête et les jambes" qui joignait les épreuves de mémoire à des épreuves sportives.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !