LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
L'union de l'aveugle et du paralytique
Signification : "L'union de l'aveugle et du paralytique" se dit lorsque l'association de deux personnes dans une entreprise quelconque semble dérisoire.Origine : Expression française à caractère ironique, elle trouve son origine dans la fable de Florian du même nom. Pourtant le fait que deux handicapés unissant leurs capacités mutuelles afin de mieux vivre n'a rien de moqueur. Bien au contraire, cette fable prône l'idée d'entraide. Cependant, l'impossibilité de cette association est sans doute à l'origine de l'ironie contenue dans cette
expression "c'est l'union de l'aveugle et du paralytique". En effet, on imagine bien que le
paralytique n'est pas infaillible et qu'il ne peut tout surveiller et
l'aveugle n'est pas le surhomme qui peut toujours porter son compagnon, de ce fait cette combinaison est vouée à l'échec.
Expression française synonyme : Les incapacités évoquées ci-dessus peuvent s'accumuler autrement pour dire selon Les Evangiles de Saint Matthieu
"si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous les deux" La politique de l'autruche
Signification : C'est le fait de refuser de prendre conscience du danger et de voir la vérité en face.Origine : Expression française qui vient de la légende selon laquelle l'autruche en danger enfouit la tête dans le sable pour éviter de voir ce qui la menace.
"La politique de l'autruche" viendrait de l'anglais du XIXème siècle
"ostrich policy" et repose sur une réputation bizarre de cet animal.
Linguistiquement,
l'autruche a participé à la légende zoologique à maintes reprises et dans divers
expressions françaises comme cacher sa tête dans le sable comme
l'autruche, la pudeur d'autruche, l'imprudence d'autruche....
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 10:13 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : L'union de l'aveugle et du paralytique - La politique de l'autruche 