LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il (n') y a (pas) péril en la demeure Signification : On peut ou pas attendre ou rester sans agir sans qu'il y ait danger.Origine : Expression française dont les origines remontent à la fin du XVIIème siècle, il faudrait spécifier tout d'abord le sens du terme
"demeure". Elle n'est pas prise dans le sens d'habitation et ne fait pas allusion à un incendie qui se déclare mais se définit plutôt comme étant un substantif du verbe demeurer pour indiquer une stagnation, une absence de changement. Le
péril quant à lui garde son sens de danger.
Expression française synonyme : Il n'y a pas le feu Image d'Epinal Signification : Représentation schématique exagérée et optimiste d'une réalité complexe. Origine : Expression française utilisée pour faire comprendre de manière ironique que la description est idéalement et naïvement faite et donc qu'il ne peut y avoir de personne ou d'objet exempts du moindre défaut. La référence à la ville française
d'Epinal remonte au XVIII
ème siècle quand le peintre
Pellerin a représenté dans ses tableaux des scènes et des personnages de cette ville, optimistes et joyeux, agréables à l'oeil et moralement sans reproche.
Image d'Epinal s'emploie pour décrire ce qui est considéré beau et bon.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !