LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Sur le Tas
Signification : Expression française qui signifie "sur les lieux du travail".Origine : Expression française de la fin du XIX ème siècle et qui
définit le tas comme le lieu de travail, le lieu où l'on apprend son métier.
L'origine de cette
expression française fait allusion au domaine de la maçonnerie, où le tas était le lieu où on taillait les pierres à
bâtir et plus tard l'endroit où l'on construisait les
murs.De ce fait
l'expression française "sur le tas" signifiait
"à pied d'oeuvre"Cette
expression française a eu plusieurs autres interprétations plûtot argotiques comme
"mettre une fille sur le tas" où le tas est le lieu de travail d'une prostituée et
"faire le tas" devient synonyme de
racoler.Un autre sens est donné à cette
expression française tiré lui aussi de l'argot, pour dire qu'un malfaiteur s'est fait arrêté sur le tas qui veut dire qu'il s'est fait prendre sur les lieux du
crime et non à son domicile.
Se Croire sorti de la Cuisse de Jupiter
Signification : Se croire remarquable, se prendre pour quelqu'un d'exceptionnel, se sur-estimer.Origine : Expression française qui fait allusion au
mythe de la naissance de Dyonisos dont la mère Sémélé parce que; ayant demandé à son amant de se montrer à elle dans toute sa puissance, fut anéantie par cette vision et Zeus pour ne pas perdre son fils l'arracha des entrailles de sa mère morte et le mit dans sa cuisse d'où il naquit trois mois plus tard.
Bien évidemment la mythologie romaine remplaça Zeus par Jupiter.
Selon une autre origine plus paîenne cette fois, cette expression française serait issue d'une ancienne expression française du XIV ème siècle à savoir
"ne pas issir de l'urine du père" et signifie
"vous ne vous croyez pas sorti de l'urine de dieu" ou bien
"se prendre pour Jésus", le fils de Dieu.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !