LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Faire son miel de
Signification : Profiter d’une situationOrigine : Expression française du XVIème siècle qui se baserait sur l’image comparative des abeilles qui soutirent le pollen de fleurs ne leur appartenant aucunement pour en faire leur miel.
Exemple d’utilisation : Un conte exemplaire qui devait selon lui contenir le dernier mot de son enseignement et toute la sagesse de la calligraphie. C’était la légende de la reine blonde. Encore fallait-il que ses jeunes apprentis fussent en mesure d’en saisir le sens et
d’en faire leur miel. (M. Tournier : La goutte d’or)
Fin comme Gribouille
Signification : Caractérise une personne sotte et stupideOrigine : Expression française de forme abrégée qui est plus connue dans sa version longue à savoir
« il est fin comme gribouille qui se jette à l’eau par crainte de la pluie ». Par ailleurs et en vue de comprendre les origines, il faudrait commencer par décrire le fameux personnage de
gribouille selon les commentaires des gens de l’époque. Ce personnage en question serait apparu au milieu du XVI
ème siècle dans le Sermon des fous comme un personnage simple d’esprit. Selon d’autres interprétations, le fameux
Gribouille serait un nom fictif issu du verbe gribouiller pris dans le sens de celui qui confond tout. Plus tard et de par la familiarité de l’expression,
fin comme gribouille passe de la description d’un personnage singulier, niais et benêt à un nom commun. C’est dit-on la Comtesse de Ségur qui se serait basé sur ce fameux personnage pour écrire son livre
« la sœur de gribouille » où le
gribouille en question serait le sot qui se jette dans le ruisseau pour protéger son costume neuf de la pluie.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 11:06 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire son miel de - Fin comme Gribouille 