LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Courir la prétentaine
Signification : Expression française signifiant faire des escapades ou chercher des aventures érotiques.Origine : Expression française du XVII ème siècle, qui signifiait tout simplement aller et venir sans sujet particulier et ce n'est qu'au XVIII
ème siècle que son interprétation relève une possible intention galante. A l'origine
"courir la prétentaine" se rapproche du normand
"pertintaille" ou
"prétintaille" qui est un collier de cheval garni de grelots. La terminaison serait venue des
refrains de chanson de l'époque.
Une autre
expression française a vu le jour à la même époque et semble synonyme à la notre mais beaucoup moins usitée à savoir:
"courir la calabre" C'est un peu fort de café
Signification : Expression française qui qualifie une situation invraisemblable, difficile à supporter.Origine : Expression française du milieu du XIX ème siècle qui n'est qu'un simple renforcement de
"c'est trop fort de café" qui implique que le terme
café désigne le
produit et non le liquide
. En effet à l'époque commander un café fort
correspond au café serré d'aujourd'hui..
Le remplacement de
"café" par
"moka" se retrouve dans quelques régions de France pour dire
"c'est un peu fort de moka"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !