LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Se mettre martel en tête
Signification : Se faire du souci, s'inquiéter obstinément.Origine : l'expression à son origine signifiait être jaloux.
Martel désigne ici
un marteau. Dans cette expression, on imagine les coups répétés du
marteau dans le cerveau à force de se poser de multiples questions sur la personne en laquelle on a perdu confiance. De cette
expression nous vient le verbe marteler, tourmenter.
Se mettre à table
Signification : Avouer quelque chose que l'on cachait jusque là.Origine : Cette expression est apparue au milieu du XIXe. Quand les policiers voulaient faire avouer un truand, ils le privaient d'alimentation. Puis quand enfin il avouait, il avait le droit de manger. C'est ainsi qu'en argot, celui qui avait fini par manger était donc celui qui avait avoué.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !