le.cricket Admin
Messages : 51317 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Damer le pion - Dormir sur ses deux oreilles Lun 19 Nov - 7:54 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Damer le pion Signification : prendre l’avantage sur quelqu’un, souffler la victoire, surpasser quelqu’un.Origine : Expression française inspirée du jeu de dames où tout pion arrivant sur la ligne de départ de l'adversaire est transformé en dame. Damer le pion signifie donc devancer et prendre l’avantage sur quelqu'un. Dormir sur ses deux oreilles Signification : Dormir profondément et sereinement.Origine : Jadis, il existait un châtiment qui consistait à couper les oreilles aux escrocs, malfrats, femmes infidèles ou prostituées. Ainsi, si à cette époque nous avions toujours nos deux oreilles, cela voulait dire que l'on avait rien à se reprocher et que nous pouvions dormir tranquillement. Ceci dit, l'origine de cette expression est plus qu'incertaine. Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|