LES EXPRESSIONS FRANCAISES : S’inscrire en faux Signification : Témoigner de l’inexactitude contre un fait, le contester, se placer en oppositionOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française qui remonte au XVIème selon le
dictionnaire des expressions françaises, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le vocabulaire de l’époque.
L’inscription se définit comme étant le fait de noter un nom sur un registre ou une liste. De ce fait
s’inscrire en faux signifie tout simplement s’inscrire sur une liste pour prouver le démenti d’une affirmation.
Expression française synonyme : Opposer un démentiSéance tenante Signification : Immédiatement, sans délaiOrigine : L’expression française "séance tenante" est apparue sous cette forme et dans ce sens particulier au début du XIX
ème siècle. Elle puiserait ses origines dans le
dictionnaire du XIème siècle où la
séance qui viendrait du verbe seoir signifie être assis et l’adjectif
tenante signifie qui se tient ou qui a lieu au moment même. En accouplant les deux termes
séance et
tenante, il en sort que la séance en question serait en train d’avoir lieu.
Exemple d’utilisation : Leurs gogues ils fonctionnaient plus….Ils s’en plaignaient énormément…. Par toutes les fenêtres de la cambuse….Ils exigeaient qu’on leur débouche… et
séance tenante ! (L.F. Céline : Mort à crédit)
Expression française synonyme : Au pied levéSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !