LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Siffler une bouteille Signification : Boire entièrement la bouteilleOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Le verbe
siffler au XV
ème siècle signifie boire d’un seul coup, d’un trait alors que deux siècles plus tard, à savoir au XVII
ème, il servira à décrire celui qui boit plus que de raison. Par ailleurs, il s’avère aussi que le fait de
siffler une bouteille se baserait sur la métaphore de la forme de la bouche humaine qui est identique pendant l’acte de boire et de siffler.
Expression française synonyme : Boire cul secS’amarrer à couple Signification : Amarrage de deux bateaux dans le sens de la longueur, c'est-à-dire bord à bordOrigine : Expression française qui remonte au XVIème siècle puisant ses origines dans
le dictionnaire de la marine où le
couple se définirait comme étant des morceaux de bois qui constituaient un bout de la charpente d’un bateau fait de deux parties identiques perpendiculaires à la quille qui une fois répétés vont constituer la coque du dit bateau. De ce fait,
s’amarrer en couple reviendrait donc à mettre les flancs du bateau contre ceux de son voisin.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !