Gros comme une maison

Signification : grossier, évident

Origine : Expression française familière qui remonte au XIX^ème
siècle qui se baserait sur un élément comparatif pour expliquer
l’évidence, tradition bien française retrouvée dans beaucoup
d’expressions.

Expression française synonyme : Comme le nez au milieu de la figure




Grossier comme du pain d’orge

Signification : très grossier en paroles et en actes

Origine : Expression française du début du XIX^ème
siècle qui se baserait sur une tradition des gens ultra religieux
pendant la monarchie. En effet, le plus dévoués à la religion catholique
s’infligeaient des punitions de toutes sortes par esprit de
mortification comme le fait de manger uniquement du pain d’orge
quand ils avaient commis une faute grave. Ce pain d’orge en question était considéré comme une nourriture grossière car le pain produit avec cette denrée pure c'est-à-dire sans froment produira un pain des plus détestables et ne pouvant être donné qu’aux subalternes et autres valets. La grossièreté de l’aliment a été donc utilisée comme métaphore pour exprimer le manque de civilité et de politesse d’une personne.




Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]