le.cricket Admin
Messages : 51422 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Oh hisse - Oiseau de nuit Mer 19 Juin - 7:41 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Oh hisse Signification : Incitation à l’effort Origine : Expression française dont les origines proviennent du milieu de la marine, où le verbe hisser est courant dans le vocabulaire des matelots. En effet, il est largement utilisé au moment de charger les marchandises car « hisse » dicte un rythme pour l’effort. Quant au « oh », il est mis pour préparer à l’effort réaliser au moment de « hisse » Exemple d’utilisation : On tira, tous attelés à la corde, Buteau d’abord, puis la Frima, la Becu, Françoise, Lise elle-même. Oh hisse ! criait Buteau, tous ensemble ! (E. Zola) Oiseau de nuit Signification : Personne, active de nuit, qui aime vivre la nuitOrigine : Expression du genre péjorative désignant un fêtard qui comme certains oiseaux noctambules préfèrent vivre et chasser de nuit à l’instar des hiboux. Expression française synonyme : La tournée des grands-ducsSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|