LES EXPRESSIONS FRANCAISES : LA CORNE D'ABONDANCESignification : Expression française qui est considérée comme emblème symbolique de l'abondance.Origine : L'origine de cette
expression française n'est pas vraiment vérifiée mais il est au moins certain qu'elle remonte à la
mythologie grecque.Dans le cycle d'Hercule, elle représente une des cornes d'Acheloüs arrachée par le
héros et remplie de fleurs par les
nymphes. Selon une autre théorie, cette corne symbolise celle de la chèvre Amaltée,
nourrice de Zeus; et dans l'histoire mythique de Rome, elle représente la richesse sabine rattachée à la revalorisation de la femme et s'oppose au glaive romain.
L'ambiguïté de cette corne dans notre
expression française avec la pointe, symbole mâle et le récipient , la femelle est vite résolu en faveur du second terme dans la tradition latine où il est question de glaive et de
corne d'abondance où cette dernière représente essentiellement la
fécondité.LA BAILLER BELLE Signification : Expression française du XV ème siècle qui signifie chercher à faire croire quelque chose de faux à quelqu'un.Origine : Afin de mieux comprendre la sens de cette
expression française, il faudrait définir le terme bailler dans le contexte de l'époque. Ce verba a connu une évolution au cours des siècles et passa du sens de
porter au XII ème siècle à celui de
recevoir pour aboutir à celui de
donner.La notion de baillement dans le sens d'ennui est à proscrire dans cette
expression française vu l'absence de l'accent circonflexe du
"baîllement ennuyeux""Belle" dans cette
expression française s'interprète comme une antiphrase ironique pour dire
"vous m'en donnez une qui ne me plait pas du tout" dans le sens de quelque chose que je ne peux pas
croire. De nos jours, cette
expression française perd l'idée de tromperie et n'indique plus que l'étonnement.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 22:04 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : LA CORNE D'ABONDANCE - LA BAILLER BELLE 
