LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se piquer la ruche Signification : Se soûler, devenir ivre.Origine : Expression française de la fin du XXème siècle qui puise ses origines dans le vocabulaire argot. En effet et selon ce langage, la
ruche désigne le nez. Or au milieu du XIX
ème siècle, le nez est utilisée dans
l'expression française "se piquer le nez" qui signifiait aussi s'enivrer en référence à l'ivrogne qui a toujours le nez
piqué dans son verre. Le passage de nez à
ruche a donc été simple et s'est fait naturellement.
Salut vieille branche Signification : Formule du langage familier pour dire bonjour.Origine : Expression française qui se baserait sur la définition de vieux comme étant quelqu'un que l'on connait depuis longtemps. La
branche quant à elle viendrait de la langue argot où elle prend le sens de entrer en relation avec quelqu'un et viendrait du domaine des électriciens. Par contre il se pourrait que cette
expression française soit inventée bien avant l'introduction de la prise électrique car
elle remonterait dit-on au XIXème siècle. Une autre explication tendrait à dire qu'à l'origine c'est à dire au début du XV
ème siècle, le terme poteau va désigner l'ami intime sur lequel on peut s'appuyer ou compter. la
branche quant à elle sert de symbole de solidité et de soutien à laquelle on s'accroche pour ne pas tomber.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !