LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
(Ne pas) mettre tous ses œufs dans le même panier Signification : (Ne pas) engager toutes ses ressources sur la même affaire.Origine : Expression française qui date du XVIIème siècle et a été reprise au XIX
ème siècle sous une forme proverbiale servant à prôner la prudence sous la forme négative à savoir qu’il ne faut pas
mettre tous ses œufs dans le même panier. Cette expression va donc se baser sur la métaphore de la fragilité de
l’œuf qui est comparable à celle des comportements humains. Elle va préconiser la prudence en analysant toutes les possibilités capables d’éviter la malchance et pour cela il faudrait séparer les œufs dans différents
paniers pour qui si un panier tombe, seuls quelques œufs se casseront et les dégâts seront limités.
Exemple d’utilisation : Découpons ensemble (…….) partageons afin de
ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier et marions-nous. (Balzac : Splendeurs et misères des courtisanes)
Ne pas mâcher ses mots Signification : S’exprimer sans ménagement, dire ce que l’on pense.Origine : Expression française décrivant celui qui parle franchement et sans détour et renvoie à l’image de celui qui ne mâcherait pas sa nourriture en l’avalant d’un coup. Elle proviendrait dit-on de l’ancienne signification du verbe
mâcher remontant au XIV
ème siècle signifiant s’imprégner de quelque chose ou méditer sur un sujet. Le sens métaphorique de
mâcher est assuré depuis le XVI
ème siècle avec un complément à ce dicton à savoir
« je ne lui mâcheroie point ses vérités » et au XVII
ème siècle en emploi absolu où ne point mâcher signifie parler crûment.
Exemple d’utilisation : Tu as vu un peu comment elle lui a parlé ? Elle n’a pas
mâché ses motsExpressions françaises synonymes : Ne pas y aller avec le dos de la cuiller, ne pas y aller de main morte, ne pas y aller par quatre chemins.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : (Ne pas) mettre tous ses œufs dans le même panier - Ne pas mâcher ses mots 