LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
A tort et à travers Signification : Sans discernement, n’importe comment
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l’époque. En effet,
à tort et à travers aurait vu le jour au XIV
ème siècle sous la forme
à tort, et au XVI
ème siècle se transforma en « à tors et à travers » signifiant en détours
et en traverses, en d’autres termes dans tous les sens. De ce fait,
le tort et le travers vont se baser sur la métaphore de la voie détournée pour exprimer l’activité décousue et sans unité aucune.
Exemple d’utilisation : Ne manquez pas
à tort et à travers, dans toute occasion, de vous déchainer contre le philosophe ; criez que
Voltaire est l’Antéchrist. (Diderot : Jacques le fataliste)
A la six-quatre-deux Signification : réalisé très vite, rapidement, bâclé.
Origine : Expression française qui remonte au milieu du XIX
ème siècle qui selon certaines interprétations non démontrées puiserait ses
origines dans l’énumération dans le sens inverse des trois premiers
chiffres pairs, symbole correspondant à un jeu de hasard. Selon d’autres
auteurs,
à la six-quatre-deux viendrait du domaine de
la peinture et se définirait comme étant un portrait bâclé, car les
chiffres en question peuvent permettre en étant superposés de
représenter schématiquement un visage humain.
Exemple d’utilisation
: Oh ! Maintenant, puisque rien ne pouvait le corriger, pas même la
peur de sa crevaison prochaine, elle jurait de ne plus se gêner, le
ménage irait
à la six-quatre-deux, elle s’en battait l’œil. (E. Zola : L’Assommoir)
Expression française synonyme : A la mords moi le noeudSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 22:05 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : A tort et à travers - A la six-quatre-deux 