LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La boite de pandore Signification : "La boite de Pandore" se définit comme étant la source de nombreux malheurs.Origine : Expression française qui trouve son origine dans la mythologie grecque où
Pandore dont le nom signifie
"tous les dons" est la première femme. Pour se venger de Prométhée qui avait volé le feu pour le donner aux hommes,Zeus demanda à Héphaïstos de créer une femme en argile à qui Athéna donna la vie, Aphrodite lui offrit la beauté, Apollon le don de la musique, et Hermès lui enseigna la rhétorique et l'art du mensonge. Zeus l'offrit ensuite en mariage au frère de Prométhée,
Epiméthée qui accepta
. Pandore prit avec elle une jarre mystérieuse qu'il lui était formellement interdit d'ouvrir et qui contenait tous les mots de l'humanité parmi lesquels la vieillesse, la souffrance, la maladie, le vice, le labeur, la folie, la tromperie, la ruse et le désespoir.
Devenue l'épouse officielle d'Epiméthée, elle ne résista pas à la tentation d'ouvrir la boite et libéra ainsi tous les malheurs qui y siégeaient. C'est donc de ce mythe que vient l'
expression française qui symbolise la cause d'une catastrophe.
Le chat est dans l'horloge Signification : Expression française qui insinue qu'il y a une scène de ménage dans le foyer.Origine : Expression qui vient du nord de la France et s'est diffusée dans plusieurs dialectes pour devenir une
expression française nationale qualifiant les disputes conjugales. A l'époque,
l'horloge se définissait comme étant un meuble dans lequel un animal pouvait facilement se cacher. De ce fait quand une scène de ménage éclate devant une tierce personne et qu'elle est particulièrement violente tout le monde fuit, y compris les animaux dont le
chat , animal domestique le plus populaire et le plus répandu dans les foyers français, qui peut trouver refuge dans
l'horloge.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:09 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La boite de pandore - Le chat est dans l'horloge 