LES EXPRESSIONS FRANCAISES : C’est un rossignol d’Arcadie Signification : Un baudet est au sens figuré un chanteur détestable.Origine : Expression assez ancienne puisqu’elle remonterait au tout début du XVIIème siècle. En premier lieu, ce sont les romains et les grecs qui auraient commencé à assimiler les ignorants
aux ânes d’Arcadie parce qu’ils auraient remarqué une ressemblance. C’est par la suite que
l’âne d’Arcadie devint
le roussin d’Arcadie grâce à une des fables de la fontaine auquel se substitua par plaisanterie
le rossignol par allusion à la fable du Dieu Pan qui donnait des leçons de musique aux animaux stupides par définition.
Courir l’aiguillette Signification : Mener une vie dissolue, se prostituer, racoler dans les rues.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l’époque. Ce serait dit-on un cordon ou un bout de tissu qui va servir à attacher les hauts de chausse. Le rapport qui existerait entre cette
aiguillette et la
prostitution serait lié au fait qu’à l’époque dans certaines villes, les prostituées étaient obligées de porter l’
aiguillette en question en signe d’infamie.
Expression française synonyme : Courir le guilledou.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !