LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Ne pas faire dans la dentelle Signification : Expression française qui signifie travailler et agir sans aucun raffinement et sans délicatesse.Origine : Afin de mieux comprendre le sens et les origines de cette
expression française, essayons tout d'abord de définir le terme
"dentelle" depuis son apparition jusqu'à nos jours. Au XIV ème siècle la
dentelle était une
petite dent qui ne laissait transgresser aucune notion se rapprochant plus ou moins du
raffinement.Au XVI ème siècle la dentelle que nous connaissons viendrait d'Italie et se définit comme étant
un ouvrage de passementerie tissé à la main qui nécessite un travail de longue haleine basé sur la patience, la persévérance et la méticulosité. De ce fait
la dentelle symbolisait la
délicatesse.De ce fait notre
expression française de par cette définition essaye de décrire avec une belle métaphore mélangée à une pointe d
'humour les caractéristiques d'une personne qui agit
sans raffinement.Une autre
expression française dans le même sens qui parle de délicatesse d'éléphant dans un magasin de porcelaine !
Ne pas faire un pli Signification : Expression française de la fin du XVII ème siècle signifiant ne faire aucune difficulté ou être certain sans doute aucun.Origine : Expression française qui repose sur le pli qui est une
déformation que subit un papier ou un vêtement difficile à éliminer.Un habit qui ne fait pas un pli est celui qui ne comporte aucun
défaut et s'il en comporte c'est qu'il nécessite des
retouches.Au sens figuré, notre
expression française nait de cette comparaison et si une affaire ou un fait ne font pas pli, c'est qu'ils sont faciles à comprendre, à réaliser et qu'ils tiennent la route sans recevoir la moindre
contradiction.D'ailleurs, au moindre
faux pli, le recours serait de dire
"c'est l'exception qui confirme la règle" !Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:37 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ne pas faire dans la dentelle - Ne pas faire un pli 