LES EXPRESSIONS FRANCAISES :LE ROCHER DE SISYPHE Signification : expression française qui démontre un travail interminable.Origine : Expression française qui remonte à la mythologie grecque et provient de la
"légende de Sisyphe".Sisyphe, fils d'Eole, dieu du vent, et fondateur de Corinthe enchaîna la
mort. Pour le punir Zeus l'emmena en enfer. IL revient sur terre pour punir sa femme n'ayant pas fait honneur à sa disparition et refusa ensuite définitivement de retourner en
enfer. Thénatos ou la déesse de la mort revint le chercher.
Une autre légende issue de la mythologie grecque explique le
"mythe de Sisyphe" par le
courroux de Zeus pour sa dénonciation par Sisyphe à Asopos qui en échange alimentera en eau la ville de Corinthe.
Pour la morale de l'histoire, tous les dieux furent en colère contre la trahison de Sisyphe et le condamnèrent à rouler un rocher au sommet d'une montagne, rocher qui s'empressait de redescendre rapidement la pente et il revenait à Sisyphe, la
tâche perpétuelle de le remonter. De ce fait, c'est donc par allusion à cette tâche
interminable accordée à Sisyphe en guise de punition qu'est née notre
expression française.
Par contre connaître le mal qu'a fait Sisyphe pour être puni de la sorte reste du ressort des historiens qui n'ont pas réussi à s'entendre sur le sujet!
LE HAUT DU PAVE Signification : Définit une situation supérieure, pour parler généralement de situation sociale.Origine : Expression française de la fin du XVII ème siècle. Cette
expression française s'emploie avec les verbes
"tenir", "prendre" ou "disputer".Le
trottoir se définit à l'époque par la partie du pavé ou de la rue la plus proche des maisons et
surélevée par rapport au
centre de la voie, ce dernier plus
enfoncé servant à l'écoulement des
eaux usées.Ce côté du trottoir était généralement réservé prioritairement
aux gens respectables par l'âge et surtout par la
position sociale et les gens du peuple se devaient de
céder la place et se décaler vers le centre de la rue supposé
sale. de ce fait les gens du haut du pavé sont les personnes issues de la haute société et de par la hauteur du lieu se sentent en droit de dominer les autres.
De nos jours ce
haut du pavé devient notre trottoir qui a perdu toute
valorisation pour donner lieu à des emplois péjoratifs comme dans
"faire le trottoir" pour se prostituer.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 10:26 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : LE ROCHER DE SISYPHE - LE HAUT DU PAVE 
